Překlady a tlumočení

Překlady
Vyhotovím Vám jakýkoliv druh překladu z portugalštiny do češtiny a naopak. Před započetím zakázky se domluvíme na rozsahu práce a termínu odevzdání, přičemž mi sdělíte přibližný počet normostran (1NS- 1800 znaků včetně mezer). Hotový překlad odevzdám nejpozději v den dohodnutého termínu. Komunikace s klientem v průběhu a během práce je pro mě samozřejmostí.

• obchodní i osobní korespondence
• úředně ověřené překlady
• překlady smluv, obchodních podmínek
  
• webové stránky, e-shopy, reklamní materiály, atd.
  

Tlumočení
Nabízím jak konsekutivní tlumočení, tedy tlumočení následné, kdy Vám po několika větách sdělím obsah přednesu, tak i simultánní tlumočení- šušotáž, vhodné pro tlumočení v malých kolektivech (max. do 3 osob). Tlumočník sedí vedle posluchače a šeptem mu simultánně tlumočí. Pro vhodně zvolený druh tlumočení mě neváhejte kontaktovat.

• obchodní jednání, pracovní schůzky, tiskové konference
  
• prezentace, rozhovory, degustace
  
• doprovodné tlumočení v ČR i v zahraničí
  

Koupě nemovitosti v Portugalsku

Pokud přemýšlíte o koupi nemovitosti v Portugalsku, setkáte se určitě s mnoha úskalími. Během celého procesu Vás mohu doprovázet a zajistit tak vše potřebné pro zdárnou koupi Vaší vysněné nemovitosti.

• překlady kupních smluv
• komunikace s původním majitelem, realitní kanceláří či advokátem
• pomoc při zakládání bankovních účtů a daňových záležitostí
  
• doprovodné tlumočení během prohlídky nemovitosti, podpisu kupní smlouvy
• komunikace se stavební firmou či řemeslníky
  

Poradenstství pro obchod s Portugalskem

Potřebujete rozšířit své podnikání směrem do Portugalska, Brazílie či jiných portugalsky hovořících zemí?  Rádi by jste tam sehnali vhodné obchodní partnery, zmapovali místní trh, zjistili jaké jsou podmínky pro založení společnosti, bankovních účtů a tak dále? Mohu Vám nabídnout komplexní služby při zajištění obchodního styku.
 

• Vyhledávání a oslovení vhodných obchodních partnerů
• Asistence při vedení obchodních jednání
• Obchodní korespondence a komunikace
• Pomoc při organizaci služebních cest
• Zmapování trhu
• Vyhledání vhodných obchodních partnerů
• Poradenství při zřizování společnosti v cizí zemi, trvalého bydliště, bankovních účtů a dalších
  

Výuka portugalštiny

Víte, že portugalsky hovoří přes 200 miliónů lidí nejen v kontinentální části Portugalska, na Madeiře a Azorech, ale také v Brazílii, Angole, Mozambiku, Makau a spoustě dalších míst? To už je pádný důvod se naučit tento krásný jazyk a vyrazit na cesty. 

Chcete se naučit základy portugalštiny nebo už portugalsky vcelku obstojně hovoříte a chcete se jen zdokonalit v konverzaci?  Nabízím soukromé prezenční lekce v Praze nebo odkudkoliv online.

Kontaktujte mě a najdeme vhodný termín pro Vaši první lekci.