Soudní tlumočnice a překladatelka portugalského jazyka

Jmenuji se Alena Rybínová a portugalština je mou vášní. Již řadu let se věnuji překladům a tlumočení z a do portugalštiny. Taktéž nabízím poradenskou činnost a asistenci při koupi nemovitosti v Portugalsku či poradenství pro obchod s Portugalskem. Více o mě naleznete zde.

Překlady a tlumočení

Překládání všech typů textů, úředně ověřené překlady.

Tlumočení obchodních schůzek, školení, doprovodné tlumočení v ČR i v zahraničí, tlumočení na úřadech a svatbách.

Koupě nemovistosti v Portugalsku

Asistence během koupě nemovistosti v kontinentálním Portugalsku a na Madeiře. Poradenství s výběrem vhodné nemovitosti, vyřízení všech formalit souvisejících se samotnou koupí.

Poradenství pro obchod s Portugalskem a Brazílií

Vyhledávání potencionálních obchodních partnerů, asistence při vedení obchodních jednání

Výuka portugalštiny

Nabízím soukromé lekce evropské portugalštiny.

Více informací

Výhody spolupráce

PORTUGALŠTINA

Individuální přístup

Zakládám si na vzájemné komunikaci se zákazníkem a oboustranné spokojenosti. Mohu Vám pomoci s výkladem textu či porozumění dokumentu. Je pro mě samozřejmostí maximální možná vstřícnost vůči zákazníkovi.

Kvalita a spolehlivost

Samozřejmostí je pro mě nabízet pouze kvalitní služby, respektování etického kodexu překladatele a tlumočníka a loajalitu. Mohu nabídnout časovou flexibilitu a jasnou komunikaci.

Poptat mé služby

Reality

Pokud toužíte po nemovitosti na místě zalité sluncem a teplem během celého roku, nemůžete zvolit lépe než ostrov věčného jara- Madeiru. Za 4 hodiny letu se ocitnete v ráji na zemi a už se Vám nebude chtít vrátit zpět. Pomáhám klientům s výběrem domů, bytů či pozemků na tomto portugalském ostrově a následnou komunikací s realitní kanceláří, popřípadě přímo s majitelem. Zajišťuji překlady kupních smluv, komunikaci s právníkem, notářem. V případě nutné rekonstrukce mohu předat kontakt na stavební firmy, řemeslníky či celou komunikaci přímo vést, aby pro vás byl celý proces bez starostí.