Něco málo o mně

Olá

Jmenuji se Alena Rybínová a lásku k jazykům mám snad od malička. Na střední škole jsem studovala angličtinu a němčinu, ale do budoucna jsem se chtěla věnovat trochu "exotičtějšímu" jazyku a tak jsem si zvolila portugalštinu. Studovala jsem ji na Filozofické Fakultě Masarykovy Univerzity a hned v druhém ročníku studia jsem se vydala do Lisabonu na studijní program Erasmus. Jelikož jsem se do Portugalska hned zamilovala, rozhodla jsem se zůstat a dostudovat tam na Universidade de Lisboa. Studijní program mi byl umožněn dokončit tam a já jsem tak v Lisabonu mohla strávit krásných 5 let. Následně jsem se přestěhovala na Madeiru, kde jsem 2 roky pracovala v cestovním ruchu. Dohromady 7 let v Portugalsku  mě obohatilo nejen jazykově, ale také kulturně, proto si troufám říci, že místní život i zvyky mám v malíčku. Po návratu do České Republiky, se kromě mých dvou dětí věnuji překládání a tlumočení z Portugalštiny.