Otázky a odpovědi

Jak dlouho trvá vyhotovení překladu?

Texty do 20 normostran zpravidla dodávám do jednoho týdne. V případě delších textů či krátkých urgentních překladů je termín stanoven individuálně na základě dohody s klientem. Pokud nemohu zvládnout překlad v daném termínu, ráda doporučím někoho ze schopných kolegů.

Je možné využít Vašich služeb i v zahraničí?

Samozřejmě. Pokud budete potřebovat asistenci či tlumočníka v zahraničí, mohu Vás na Vaší cestě doprovodit. Dopředu se dohodneme na délce pobytu, podmínkách a můžeme vyrazit.

Není jednodušší pro vyhotovení překladu spolupracovat s agenturou?

Oslovíte-li agenturu, nikdy nevíte, kdo pro Vás překládá. Delší texty se rozdělí na více částí a překládají je často brigádníci. Já pro Vás přeložím celý text sama, za svůj překlad si odpovídám. Mohu překlad dovysvětlit, pomoci Vám s výkladem textu a porozumět dokumentu.

Mohu poptat i služby, které zde nemáte uvedené?
Ano. Pokud se to týká portugalštiny, hranice mých služeb jsou takřka nekonečné. Zavolejte mi s Vaším požadavkem a určitě se domluvíme.
 

Máte dotaz a nebo chcete poptat mé služby?

Napište mi