Překladatelka a tlumočnice portugalského a českého jazyka
Jmenuji se Alena Rybínová a portugalština je mou vášní. Již řadu let se věnuji překladům a tlumočení z a do portugalštiny. Taktéž nabízím poradenskou činnost a asistenci při koupi nemovitosti v Portugalsku či poradenství pro obchod s Portugalskem. Více o mě naleznete zde.
Výhody spolupráce
PORTUGALŠTINA
Individuální přístup
Zakládám si na vzájemné komunikaci se zákazníkem a oboustranné spokojenosti. Mohu Vám pomoci s výkladem textu či porozumění dokumentu. Je pro mě samozřejmostí maximální možná vstřícnost vůči zákazníkovi.
Kvalita a spolehlivost
Samozřejmostí je pro mě nabízet pouze kvalitní služby, respektování etického kodexu překladatele a tlumočníka a loajalitu. Mohu nabídnout časovou flexibilitu a jasnou komunikaci.
Reality
Pokud toužíte po nemovitosti na místě zalité sluncem a teplem během celého roku, nemůžete zvolit lépe než ostrov věčného jara- Madeiru. Za 4 hodiny letu se ocitnete v ráji na zemi a už se Vám nebude chtít vrátit zpět. Pomáhám s výběrem domů, bytů či pozemků na tomto portugalském ostrově. Pokud si z nabídky nevyberete, specifikujte mi své požadavky a společně najdeme Váš vysněný druhý domov.